『罪を憎んで人を憎まず』 街中の劇物 2013-04

これを撮ったのが2006年。
場所は、国道6号線脇にある大甕神社と、JRの大甕駅の間あたりだっただろうか。

近くには大学があったりして、大きな建物や、学生向けのアパートなんかも沢山建っていたはず。
だけど、神社に近いあたりでは、雑木林もあった。

この看板は、その雑木林に近いところに掲げられていた。

ゴミを捨てる人が多いのだろうか。

ゴミ捨てを禁止する文言が書かれているのだけれど…。

その下の赤い字の一文は、ナンなのだろう。

「捨てたものは処罰されます」

はてさて。
この「もの」とはナンでしょう。

者でしょうか。物でしょうか。

こういう看板だと「者」って書くのかなぁ。「人」じゃないかなぁ。
「捨てた人は～～」
って感じで。

だとしたら、「もの」＝「物」＝「ごみ」ってことなんでしょうか。

でもって、それを処罰する、ってことは、「ごみを処罰する」ってこと？

つまりは、罪（ごみ）を憎んで人を憎まず、ということで。

多分、効果のない看板だと思うんですけど。

まぁ、それ以前に、
「ここにごみを捨てることを禁止する」
というのも、「を」が重なっていて、もう少し良い言い回しがないものか、とも思います(笑)

（そういう自分もな(汗)）