『二重の間違い』 街中の劇物 2014-05

2003年に、確か神田小川町か淡路町の十字路付近にあったコインパーキングで撮ったモノ。

コインパーキングの値段やら精算機は別にあって、これはコインパーキング開設のための看板らしい。

しかし、うっかりすると見逃してしまうが、間違いがあります。

さて、どこでしょう。

24Hours, (24時間)
365Days A Year, (1年365日)
￥100/MINUTES (100円/分)

えっ？

1分で100円？

超高級コインパーキングか？

まぁ、第一の間違いはここですね。

もう一つの間違いは、細かいことですが、

1分で100円ならば、

￥100/MINUTE

にはるはずです。
1分は、単数ですから。　("MINUTES" は複数形ですもん)

ということで、二重の間違いがある看板、でした。
あぁ、説明がめんどくさい(笑)